Два века русской классики

2686-7494

ИМЛИ РАН

https://doi.org/10.22455/2686-7494-2026-8-1-368-377

Научная статья

Статьи

Пьесы А. П. Чехова в романе Гузели Яхиной «Эйзен»: о том, как важно бывает то, что в скобках

Доманский

Ю. В.

red@rusklassika.ru

25 03 2026

8 1 368 377

драматургия современный роман А. П. Чехов «Три сестры» «Вишневый сад» Гузель Яхина «Эйзен» заглавие

2026

Статья посвящена двум скобочным конструкциям в романе Гузели Яхиной «Эйзен». Обе конструкции отсылают к пьесам Чехова: первая — к «Вишневому саду», вторая — к «Трем сестрам». Исследуется, как хрестоматийные чеховские заглавия, оторвавшись от тех текстов, которые они первоначально номинируют, становятся в последующей культуре короткими самостоятельными текстами со своими смыслами, зачастую далекими от исходных смыслов пьес Чехова. И если отсылка к «Трем сестрам» у Яхиной ограничивается только смыслами заглавной формулы без подключения смыслов самой пьесы, то при обращении Яхиной к «Вишневому саду» актуализируется и ключевая ситуация чеховской комедии — вырубка сада. Это событие, вынесенное в финальную ремарку, не заложено в заглавную формулу как в автономный, отдельный текст, поэтому в данном случае можно говорить о смысловой отсылке не только к формуле «вишневый сад», а и к самой комедии. Между тем обе скобочные конструкции взаимодействуют, формируя систему, смыслы которой обогащают текст-реципиент — роман Яхиной «Эйзен». Через точки зрения персонажей реализуется авторская оценка бытия, где искусство и жизнь осмысливаются друг через друга.

Доманский Ю. В. К вопросу о чеховских заглавиях в современном мире: альбом «Одинокому везде пустыня» рок-группы «Звери» // Территория словесности: сборник в честь 70-летия профессора И. Н. Сухих. СПб.: Нестор-История, 2022. С. 229–240.

Катаев В. Б. Чехов современный // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2015. № 5. C. 76–85.

Катаев В. Б. Чехов продолжается // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2024. № 6. C. 28–36.