Two centuries of the Russian classics

2686-7494

IWL RAS

https://doi.org/10.22455/2686-7494-2025-7-2-18-37

Research Article

Articles

Catherine II and A. N. Radishchev: On the Journal Contexts of Journey from St. Petersburg to Moscow

Ivinskiy

Aleksander D.

red@rusklassika.ru

25 06 2025

7 2 18 37

: Catherine II A. N. Radishchev Journey from St. Petersburg to Moscow motifs artistic unity narrator

2026

The article is devoted to the analysis of the historical and literary contexts of A. N. Radishchev’s Journey from St. Petersburg to Moscow. We believe that Radishchev hoped to find his place in the public sphere organized by Catherine II and to do so, he had to demonstrate his mastery of the cultural and political languages of the era. To achieve this, Radishchev constructed his text as a kind of “encyclopedia” of motifs of contemporary Russian literature of the 18th century, in which references to periodicals of the 1760s–1780s, and especially to Vsyakaya Vsyachina and Truten, took almost the first place. The article shows that Radishchev did not strive for the integrity of his work, constantly “blurring” the unity of the text, building a complex system of “storytellers.” Radishchev could have conceived of “Journey” as a kind of “journal” dedicated to modern Russia. It was precisely such an innovative, uncompromising, and even “daring” text that, according to the author, was supposed to attract the attention of the authorities and ensure him a worthy place on Parnassus. The article also analyzes the reasons for the catastrophe that befell the author.

Akel’ev, E. “Rezhimy publichnosti i verkhovnaia vlast’ v Moskovskom tsarstve i Rossiiskoi imperii” [“Publicity Regimes and Supreme Authority in the Tsardom of Moscow and the Russian Empire”]. Cahiers du Monde russe, vol. 62, no. 4, 2021, pp. 785–814. https://doi.org/10.4000/monderusse.13015 (In Russ.)

Atnashev, T., M. Velizhev, and T. Vaizer. “Dvesti let opyta: ot burzhuaznoi publichnoi sfery k rossiiskim rezhimam publichnosti” [“Two Hundred Years of Experience: From the Bourgeois Public Sphere to Russian Publicity Regimes”]. Nesovershennaia publichnaia sfera. Istoriia rezhimov publichnosti v Rossii [The Imperfect Public Sphere. History of Publicity Regimes in Russia]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2021, pp. 10–44. (In Russ.)

Babkin, D. S. Protsess A. N. Radishcheva [The Process of A. N. Radishchev]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1952. 360 p. (In Russ.)

Barskov, Ia. L. “A. N. Radishchev. Zhizn’ i lichnost’” [“A. N. Radishchev. Life and Personality”]. “Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radishcheva [“Journey from St. Petersburg to Moscow” by A. N. Radishchev], vol. 2: Materialy k izucheniiu “Puteshestviia iz Peterburga v Moskvu” A. N. Radishcheva [Materials for the Study of “Journey from St. Petersburg to Moscow” by A. N. Radishchev]. Moscow, Academia Publ., 1935. (In Russ.)

Berkov, P. N. Vvedenie v izuchenie istorii russkoi literatury XVIII veka [Introduction to the Study of the History of Russian Literature of the 18th Century], part 1 : Ocherk literaturnoi istoriografii XVIII veka [Essay on Literary Historiography of the 18th Century]. Leningrad, Leningrad University Publ., 1964. 266 p. (In Russ.)

Galakhov, A. Istoriia russkoi slovesnosti, drevnei i novoi [History of Russian Literature, Ancient and Modern], vol. 1: Istoriia drevnei slovesnosti. Istoriia novoi do Karamzina [History of Ancient Literature. History of the New Before Karamzin]. St. Petersburg, V tipografii glavnogo upravleniia voenno-uchebnykh zavedenii Publ., 1863. 599 p. (In Russ.)

Griffits, D. “Imperatritsa-respublikanka” [“The Republican Empress”]. Griffits, D. Ekaterina II i ee mir: Stat’i raznykh let [Catherine II and Her World: Articles from Different Years]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2013, pp. 63–101. (In Russ.)

Gukovskii, G. A. “Radishchev kak pisatel’” [“Radishchev as a Writer”]. Radi- shchev, A. N. Materialy i issledovaniia [Materials and Research]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1936, pp. 141–192. (In Russ.)

Gukovskii, G. A. Ocherki po istorii russkoi literatury i obshchestvennoi mysli XVIII veka [Essays on the History of Russian Literature and Social Thought of the 18th Century]. Leningrad, Khudozestvennaia literatura Publ., 1938. 315 p. (In Russ.)

10.

Zhivov, V. “Apokalipsis svobody. Zametki ob ode ʽVol’nost’’ A. N. Radishchevа” [“Apocalypse of Freedom. Notes on the Ode ʽLiberty’ by A. N. Radishchev”]. Venok: Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata [Venok: Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata]. Stanford, Stanford University Publ., 2012, pp. 75–87. (In Russ.)

11.

Zapadov, V. A. “Istoriia sozdaniia ʽPuteshestviia iz Peterburga v Moskvu’ i ʽVol’nosti’.” [“ʽHistory of the Creation of ʽJourney from St. Petersburg to Moscow’ and ʽLiberty’.”] Radishchev, A. N. “Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu”. “Vol’nost’” [“Journey from St. Petersburg to Moscow.” “Liberty”]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1992, pp. 475–623 (In Russ.)

12.

Zorin, A. L. “Intellektual’nye prikliucheniia russkogo antifederalista: Radishchev, Kondorse i amerikanskaia konstitutsiia” [“The Intellectual Adventures of a Russian Anti- Federalist: Radishchev, Condorcet, and the American Constitution”]. Quaestio Rossica, vol. 9, no. 2, 2021, pp. 679–701. DOI: 10.15826/qr.2021.2.603 (In Russ.)

13.

Ivinskii, A. D. Russkaia literatura XVIII veka i kul’turnyi proekt Ekateriny II [Russian Literature of the 18th Century and the Cultural Project of Catherine II]. Moscow, Vodolei Publ., 2023. 400 p. (In Russ.)

14.

Klein, I. “ʽPtentsy uchat matku’: printsip kriticheskogo razuma v ʽPuteshestvii iz Peterburga v Moskvu’ A. N. Radishcheva” [“ʽThe Chicks Teach the Mother’: The Principle of Critical Reason ʽJourney from St. Petersburg to Moscow’ by A. N. Radishchev”]. Verenitsa liter. K 60-letiiu V. M. Zhivova [A String of Letters. On the 60th Anniversary of V. M. Zhivov]. Moscow, Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2006, pp. 403–412. (In Russ.) Klein, I. Russkaia literatura v XVIII veke [Russian Literature in the 18th Century]. Moscow, Indrik Publ., 2010. 440 p. (In Russ.)

15.

Kostin, A. A. “Pisateli, kotorykh ne bylo? ʽPredshestvenniki’ Radishcheva i konstruirovanie istoriko-literaturnogo kanona” [“Writers Who Were Not? Radishchev’s ʽPredecessors’ and the Construction of the Historical and Literary Canon”]. Chteniia otdela russkoi literatury XVIII veka [Readings of the Department of Russian Literature of the 18th Century], issue 8: Russkaia literatura XVIII stoletiia v nauke XX veka. Neolatinskaia gumanisticheskaia traditsiia i russkaia literatura kontsa XVII – nachala XIX veka [Russian Literature of the 18th Century in the Science of the 20th Century. Neo- Latin Humanistic Tradition and Russian Literature of the Late 17th – Early 19th Century]. Moscow, St. Petersburg, Al’ians-Arkheo Publ., 2018, pp. 65–116. (In Russ.)

16.

Nesovershennaia publichnaia sfera. Istoriia rezhimov publichnosti v Rossii [Imperfect Public Sphere. History of Public Regimes in Russia]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2021. 744 p. (In Russ.)

17.

Semennikov, V. P. Kogda Radishchev vydumal “Puteshestvie”? (“Otryvok puteshestviia v *** I *** T ***” 1772 g. i “Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu” 1790 g.) [When Did Radishchev Invent “The Journey”? (“Fragment of a Journey to *** I *** T ***” 1772 and “Journey from Petersburg to Moscow” 1790)]. Moscow, L. E. Bukhgeim Publ., 1916. 46 p. (In Russ.)

18.

Stoiunin, V. O prepodavanii russkoi literatury [On the Teaching of Russian Literature]. St. Petersburg, V Tipografii i litografii Paul’sona i Ko Publ., 1864. 393 p. (In Russ.)

19.

Khabermas, Iu. Strukturnoe izmenenie publichnoi sfery. Issledovaniia otnositel’no kategorii burzhuaznogo obshchestva [Structural Change in the Public Sphere. Research on the Category of Bourgeois Society]. Moscow, Ves’ mir Publ., 2016. 344 p. (In Russ.)

20.

Blanning, Timothy Charles William. The Culture of Power and the Power of Culture. Old Regime Europe 1660–1789. Oxford, Oxford University Press, 2002. 479 p. (In English) Giddens, Anthony. “Jürgen Habermas.” The Return of Grand Theory in the Human Sciences. Cambridge, Cambridge University Press, 1990, pp. 121–140. (In English)

21.

McConnell, Allen. “The Empress and Her Protégé: Catherine II and Radishchev.” The Journal of Modern History, vol. 36, no. 1, 1964, pp. 14–27. (In English)

22.

23.

Waegemans, Emmanuel. “The Empress Catherine II and her Critic Radischchev: A Failed Dialogue?” Russia and the West: Missed Opportunities, Unfulfilled Dialogues. Brussels, Contactforum, 2005, pp. 55-65. (In English)