Аннотация:
В статье впервые анализируется серия критических статей французской писательницы Камиллы Зельден (Элизы Криниц), посвященных творчеству И. С. Тургенева. Опубликованные в газете «Le XIXe siècle» в 1879 г., эти статьи были прочитаны и оценены писателем в письме к Зельден, которое впервые вводится в научный оборот. «Мушка» известна в литературных кругах как последняя любовь Генриха Гейне, которой он посвятил шесть стихотворений и адресовал более двух десятков писем. Именно от Гейне Элиза получила прозвище «Мушка». Впоследствии она оказалась проницательным критиком, высоко оценившим творчество русского писателя. Несмотря на многочисленные огрехи, а иногда и не слишком внимательное прочтение тургеневского текста, Зельден показала широкое знакомство с произведениями писателя, хотя нередко ее оценки выглядят скорее экзотическими, чем глубокими. В целом взгляд Зельден на Россию вызвал у Тургенева неприятие.
Список литературы
Источники
Гейне Г. Собр. соч.: в 10 т. М.: Гослитиздат, 1957. Т. 3. 356 с.
Гейне Г. Собр. соч.: в 10 т. М.: Гослитиздат, 1959. Т. 10. 739 с.
Новости иностранной литературы // Отечественные записки. 1862. Октябрь. С. 274–275.
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Соч.: в 12 т. М.: Наука, 1980. Т. 5. 544 с.
Lavigne E. Le Roman d’une nihiliste. Paris: Paul Ollendorff, ed., 1879. 350 p.
Selden C. Les derniers jours de Henri Heine. Paris: Calmann Levy, ed., 1884a. IV, 125 p.
Selden C. Heinrich Heine’s letzte Tage: Erinnerungen. Jena: H. Costenoble, 1884b. IV, 104 s.
Selden C. “La Litterature francaise de 1850 a 1870. Les ecrivains et leurs oeuvres. II.” Le XIXe siecle, no. 2681, 24 avril, 1879a, p. 3.
Selden C. “La Litterature franco-russe. 1er article. Un roman politique.” Le XIXe siecle, no. 2786, 8 aout, 1879b, p. 3.
Selden C. “La Litterature franco-russe. 2e article. Les oeuvres de Tourguenef. Le Russe a l’etranger.” Le XIXe siecle, no. 2811, 3 septembre, 1879c, p. 3.
Selden C. “La Litterature franco-russe. Les oeuvres de Tourgueneff. (4e article). Les Russes chez eux.” Le XIXe siecle, no. 2867, 29 octobre, 1879d, p. 3.
Selden C. “Le Mouvement litteraire actuel. Les sauveurs litteraires et les politiques.” Le XIXe siecle, no. 2693, 6 mai, 1879e, p. 3.
Selden C. “Mouvement litteraire de 1850 a 1870. Premiere article. Son Origine et ses Tendances.” Le XIXe siecle, no. 2672, 14 avril, 1879f, p. 2.
Taine H. Essais de critique et d’histoire. 2e ed. P.: Hachette, 1866. 446 p.
Исследования
Bianquis G. Wright J. Camille Selden, sa vie, son oeuvre (Bibliotheque de la Revue de Litterature comparee. Т. 80). Paris, Honore Champion, 1931 // Revue critique d’histoire et de litterature. 1932. № 7 (juillet). P. 317–318.
Gagnebin M. Une Muse romantique // Mercure de France. 1930. 41e annee, № 777 (1 novembre), CCXXIII. P. 545.
Wright J. Camille Selden, sa vie, son oeuvre. Un intermediaire entre l’esprit germanique et l’esprit francais. Paris: Honore Champion, 1931. 259 p. (Bibliotheque de la Revue de Litterature comparee. T. 80.)
